Cristino Alberto Gómez

25/01/2010

Para definir lo rural no existe una convención o acuerdo. Se ha definido de diferentes maneras, atendiendo a divergentes puntos de vista, frecuentemente visualizando lo rural con la idea de atraso, aislamiento y pobreza.

Existen diferentes acepciones. Una de ellas vincula lo rural al sector agrícola, presuponiendo que se trata de ruralidad cuando la economía depende de actividades primarias, normalmente agricultura, silvicultura, minería y pesca. Se asocia lo rural también con la pobreza. Una segunda acepción considera como rural aquello que no es urbano, utilizando normalmente indicadores demográficos.

Resultan curiosas las definiciones de lo rural y urbano del Diccionario de la Real Academia Española (www.rae.es):

rural.

(Del lat. rurālis, de rus, ruris, campo).

1. adj. Perteneciente o relativo a la vida del campo y a sus labores.

2. adj. Inculto, tosco, apegado a cosas lugareñas.

urbano, na.

(Del lat. urbānus).

1. adj. Perteneciente o relativo a la ciudad.

2. adj. Cortés, atento y de buen modo.

3. m. Individuo de la milicia urbana.

Podemos determinar en la segunda acepción aportada por la RAE para cada palabra, un marcado preconcepto de lo rural como desechable y lo urbano como apreciable. De no ser así, ¿qué diferencia tiene alguien “cortés, atento y de buen modo” con respecto a alguien inculto y tosco? Si escudriñamos buscando el significado de tosco en el mismo diccionario, veremos en las dos primeras definiciones, que significa “Grosero, sin pulimento ni labor” o “Inculto, sin doctrina ni enseñanza”. Por otro lado, cortés significa “Atento, comedido, afable, urbano”, reafirmándose las definiciones de rural y urbano.

Otra definición, que me parece menos sesgada, es la que se fundamenta en el concepto del territorio. Así, pues, se considera rural una zona con la suficiente “oferta de recursos naturales que determina patrones de apropiación y permanencia en el territorio en procesos históricos” (Echeverri y Ribero, 2002). Quiere decir que una comunidad es rural cuando, por su oferta de recursos naturales, sus habitantes logran desarrollar un sentido de pertenencia al territorio tal que se disponen a construir sociedad con base en esos recursos naturales. Así lo entiendo a partir de la citada definición, según la cual podrían existir incluso centros urbanos dentro de un territorio rural, cuya existencia es determinada por la manera como aprovechan los recursos naturales.

El concepto demográfico y pasivo de lo rural

Muchos países diferencian lo urbano de lo rural atendiendo a la cantidad de habitantes en total de las comunidades. Rodríguez y Saborío (2008) ofrecen como ejemplo a México y Venezuela (2500 habitantes es el corte urbano-rural), Argentina, Bolivia y Honduras (2000), Panamá (1500), Nicaragua (1000).

Bien, si tomamos estos datos en consideración podemos inferir que al comparar el porcentaje de población rural de otro dato que discrimine entre lo rural y lo urbano, se puede inducir a errores de interpretación. Ante esto, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD) da una alternativa: la de tomar en cuenta la densidad, en su caso llamando urbanas a comunidades con menos de 150 habitantes por kilómetro cuadrado (Rodríguez y Saborío, 2008). Sin embargo, otro aspecto a tomar en cuenta, y que no queda cubierto por esta alternativa de la OECD, es en qué porción de la comunidad se aglomera la población, pues se puede dar el caso de una comunidad con áreas poco pobladas y áreas muy habitadas, llenando de complejidad la posibilidad de diferenciar lo rural de lo urbano.

En todo caso, definir lo rural como residuo, considerando como rural lo que no es urbano, obedece a un enfoque urbano-céntrico y por tanto sesgado. Considero que lo rural existe independientemente de las similitudes o diferencias con respecto a lo urbano. Hay una esencia en lo rural que no puede supeditarse a derivar su definición a partir del concepto de lo urbano. Definirlo así es menospreciar la ruralidad desde su propia idea.

Existe lo rural y existe lo urbano; ambos conceptos pueden entenderse por separado, aunque en la práctica no puede aislarse lo rural de lo urbano, pues sus límites son indefinidos. Bajo este enfoque no existe lo completamente rural ni lo completamente urbano, sino que puede pensarse en escalas que definen si es más rural o más urbano, pero no de manera discontinua.

Lunes 25 de enero de 2010

9:08 PM

CATIE, Turrialba

-----------------------------------------------------

Fuentes consultadas:

Echeverri Perico, Rafael y María Pilar Ribero. 2002. Nueva ruralidad: visión del territorio en América Latina y el Caribe. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). ISBN: 958-9328-40-7. San José, Costa Rica.

Real Academia de la Lengua Española. “Diccionario de la Lengua Española”. Vigésima segunda edición. Disponible en la World Wide Web: http://www.rae.es. Consultado 25 ene 2010.

Rodríguez, Adrián y Milagro Saborío. 2008. Lo rural es diverso: evidencia para el caso de Costa Rica. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). ISBN13: 978-92-9039-855-4. San José, Costa Rica.

Fondo Grande, 4 de diciembre de 2009. Los territorios donde se insertan las comunidades de Fondo Grande y Merende en la frontera dominico-haitiana esperan la llegada del 2010 con un nuevo verdor, gracias a la plantación de árboles que vienen realizando desde inicios del presente año sus brigadas de reforestación.

Los trabajos empezaron en febrero de 2009, a mediados de cuyo mes se inauguró, a través del Plan Nacional Quisqueya Verde, la Brigada de Reforestación Fondo Grande en el paraje del mismo nombre, perteneciente al municipio Loma de Cabrera. Tres meses después, gracias a los notables resultados de esta primera, fue establecida en la comunidad de Merende (mejor conocida como Magacé) en Capotille, Haití, la Brigada de Reforestación Magacé, aprovechando la cercanía entre Fondo Grande y Merende, así como la buena relación entre los habitantes de ambos lados de la frontera.

Mediante estas brigadas binacionales y otras que laboran a través de la frontera como cumplimiento a los acuerdos firmados entre los ministros de medio ambiente de República Dominicana y Haití con la Declaración de Villa Anacaona en septiembre del año pasado, se pretende reforestar la zona fronteriza y al mismo tiempo generar ingresos para las familias pobres que viven en estas comunidades, disminuyendo así la necesidad de sobreexplotar los recursos naturales para la subsistencia.

Fondo Grande, 1 de septiembre del 2009. Desde hace varios años, los habitantes de la comunidad de Fondo Grande en el municipio Loma de Cabrera han observado con extrañeza la entrada de personas desconocidas, quienes recorren sus propiedades y colocan cintas de diferentes colores, con numeraciones que indican ser parte de algún estudio.

Hasta el miércoles 26 de agosto, la comunidad desconocía las intenciones de estas señales, así como la identificación de quienes las colocan. Esta información fue conocida parcialmente, cuando los trabajadores de la compañía que viene realizando tales estudios intentaba realizar exploraciones más profundas, que implicarían la excavación de zanjas a través de parte de los terrenos donde han estado trabajando en franca violación de la propiedad privada que indica que se debe tener autorización de los dueños de los terrenos para penetrar a estos a realizar cualquier actividad.

Al momento en que los obreros de la compañía exploradora se dirigieron a algunas personas para solicitarles autorización de empezar a excavar las zanjas, éstos reaccionaron impresionados al considerar que era más que una irrespetuosa burla el pedirles hoy la autorización si llevan más de cinco años andando por sus tierras sin haberse dirigido a ellos siquiera en un gesto de saludo. Fue así como se realizó de inmediato una reunión con parte de la comunidad para tratar el tema. Los extraños visitantes dijeron pertenecer a una compañía llamada UNIGOLD Dominicana, y admitieron estar trabajando en un estudio de exploración que, de generar resultados positivos, sería sucedido por la explotación de una mina de oro.

Los miembros de la comunidad presentes se dirigieron a ellos para darles a conocer las organizaciones de la comunidad, a través de las cuales se realiza toda actividad de trascendencia para el colectivo de su población. Así mismo, se les informó que en Fondo Grande se está trabajando un plan de gestión estratégica en el cual se destaca el interés por preservar el medio ambiente y los recursos naturales para asegurar el bienestar de las generaciones futuras. En enero del presente año fue inaugurada una microcentral hidroeléctrica, instalada y administrada por la propia comunidad con el apoyo del Programa de Pequeños Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). Del mismo modo, se están reforestando los terrenos y estableciendo sistemas sostenibles de producción con el apoyo del PPS y el Plan Nacional Quisqueya Verde de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

El señor Luis Ceferino Gómez, quien habló en representación del Consejo para el Desarrollo de Fondo Grande, el cual preside, expresó que estos terrenos son la vida de los fondogranderos y sus familias, el espacio en que se han desarrollado y que patrióticamente han cuidado durante más de medio siglo. Es importante señalar que Fondo Grande se encuentra ubicada justo en la cuenca alta del Río Manatí, el principal afluente del Río Masacre, por lo que la conservación de su caudal y de la calidad de sus aguas es crucial para la subsistencia en las comunidades fronterizas, tanto en República Dominicana como en Haití, cuya vida depende del aprovechamiento de esta agua.

La comunidad reclamó que los visitantes y sus compañeros de trabajo hayan estado interviniendo sus propiedades sin conversar previamente con ellos y sin mostrarles ningún documento que indique la legalidad de su entrada a la comunidad, pues los miembros de esa compañía nunca se han dirigido a las organizaciones comunitarias siquiera para un previo estudio de impacto ambiental de las actividades que ahora están realizando. Es por eso que se les solicitó: (a) no seguir trabajando en Fondo Grande hasta que esta situación se aclare; (b) dar a conocer a sus superiores el interés de la comunidad en tener una reunión formal con ellos para conocer los detalles de estos trabajos; (c) presentar a la comunidad el proyecto escrito, así como los acuerdos y permisos ambientales que sustenten su legalidad.

El pequeño encuentro terminó con saludos entre los presentes y los puntos parecían haber quedado claros. Sin embargo, al parecer no todo había sido entendido por los miembros de la compañía, quienes no escatimaron para volver con las mismas herramientas y equipos el sábado 29, con la intención de continuar el trabajo del miércoles. Cuando ya se desmontaban de la camioneta, fueron llamados la atención por un equipo de comunitarios que les dieron instrucciones para abandonar la comunidad y detener sus labores hasta que se logre aclarar la naturaleza de las labores que están realizando.

En la tarde del mismo sábado, la comunidad se reunió para discutir el tema y consensuar las acciones que tomaría la comunidad en relación al caso. Comenzada la reunión, nuevamente se presentaron representantes de UNIGOLD tratando de confundir y hasta amenazar a los comunitarios con el propósito de convencerlos para iniciar nuevamente los trabajos. Se reiteró el planteamiento que se hizo en la mañana de que hasta tanto la comunidad no conociera las repercusiones que podría traer este proyecto y tomara las decisiones de lugar, no permitirían que esta compañía entre a sus tierras avalados en la Ley 146-71 de minería, la cual indica en su artículo 23 que para hacer exploraciones mineras se debe contar con el permiso de los dueños de la tierra.

Esta compañía no ha escatimado esfuerzos para amedrentar a la comunidad con llamadas de sus abogados a miembros del consejo tratando de convencerlos de la supuesta legalidad de sus acciones. La comunidad de Fondo Grande no se dejará amedrentar por esta compañía ni por los políticos de turno, quienes deben apoyar y defender a la comunidad representada, para defender sus derechos de vivir en un espacio que han construido con su esfuerzo y sudor.

Fondo Grande, 1 septembre le 2009. Depuis barreios années, les habitants de la Communauté de Fondo Grand dans la commune Colline de Cabrera ont observé avec étrangeté l'entreil donne de personnes inconnues, ceux qui parcourent leurs propriétés et les placent rubans de différentes couleurs, avec des numérotations qui indiquent de faire partie d'une certaine étude.

Jusqu'à mercredi 26 août, la Communauté ne connaissait pas les intentions de de celles-ci signaux, ainsi que l'identification dont ils les placent. Cette information a été partiellement connue, quand les travailleurs de la compagnie qui effectue de telles études essayait d'effectuer des explorations plus profondes, qui impliqueraient l'excavation de fossés à travers une partie des terrains où elles ont travaillé violation franche de la propriété privée qui indique qu'on doit avoir une autorisation des propriétaires des terrains pour pénétrer ceux-ci à effectuer toute activité.

Au moment où les travailleurs de la compagnie exploratoire se sont adressés à quelques personnes pour leur solliciter autorisation de commencer à excaver les fossés, ceux-ci ils ont réagi appliqués en considérant qu'il était plus qu'une moquerie irrespectueuse de leur demander aujourd'hui l'autorisation si plus de cinq années ont marché par leurs terres sans eux avoir adressé au moins dans un geste de salutation. Il a été ainsi qu'on a effectué immédiatement une réunion avec une partie de la Communauté pour traiter le sujet. Les inconnus en visite ont dit d'appartenir à une compagnie appelée UNIGOLD dominicaine, et ont admis d'être travailler dans une étude d'exploration que, de produire des résultats positifs, il serait arrivé par l'exploitation d'une mine d'or.

Les membres de la Communauté présents se sont adressés à à eux pour faire les connaître les organisations de la Communauté, à travers lesquelles on effectue toute activité de pénétration pour le groupe de sa population. De même, on les a informées qu'en Grand Fonds on travaille un plan de gestion stratégique dans lequel on souligne l'intérêt pour préserver l'environnement et les ressources naturelles pour assurer le bien-être des générations futuras. En janvier de la présente année a été inaugurée une microcentrale hydro-électrique, installée y administrée par la Communauté elle-même avec l'appui du Programme de Petites Subventions (PPS/PNUD/FMAM). La même manière, on est il reboisendo les terrains et en établissant des systèmes soutenables de production avec l'appui du PPS et le Plan National Quisqueya Vert de le Secrétariat d'État Environnement et Ressources Naturelles.

Le Monsieur Luis Ceferino Gómez, celui qui a parlé en représentation du Conseil pour le Grand Développement de fond, lequel préside, a exprimé que ces terrains sont la vie de de ce qui est fondogranderos et ses familles, l'espace dans lequel ils ont été développés et qui ont patriotiquement veillé pendant un plus demi - siècle. Il est important d'indiquer que Grand Fonds est situé juste dans le haut bassin de la Rivière Manatí, le principal affluent de la Rivière Massacre, ce pourquoi la conservation de son débit et de la qualité de ses eaux est crucial pour la subsistance dans les Communautés frontalières, tant en République dominicaine comme à Haïti, dont la vie dépend de l'utilisation de cette eau.

La Communauté a réclamé que les visiteurs et ses compagnons de travail soient intervenus leurs propriétés sans converser préalablement avec eux et sans leur montrer aucun document qui indique la légalité de son entrée à la Communauté, parce que les membres de cette compagnie ne se sont jamais adressés aux organisations communautaires au moins pour une préalable étude d'impact environnemental des activités qu'ils effectuent maintenant. Il est pourquoi leur on a sollicité : (a) ne pas continuer à travailler en Grand Fonds jusqu'à ce que cette situation soit clarifiée ; (b) faire connaître à ses supérieurs l'intérêt de la Communauté à avoir une réunion formelle avec eux pour connaître les détails de ces travaux ; (c) présenter à la Communauté le projet écrit, ainsi que les accords et les autorisations environnementales qui soutiennent leur légalité.

La petite rencontre a terminé avec des salutations entre les présents et les points paraissaient avoir resté des claiux. Toutefois, pas tout avait été compris apparemment par les membres de la compagnie, ceux qui n'ont pas lésiné sur pour retourner avec les mêmes outils et équipements samedi 29, avec l'intention de continuer le travail de mercredi. Quand ils étaient déjà démontés de la camionnette, ont été attirée l'attention par un équipement de de communautaires qui leur ont donnée des instructions pour abandonner la Communauté et arrêter ses tâches jusqu'à ce qu'on obtienne clarifier la nature des tâches qu'ils effectuent.

Dans l'après-midi du même samedi, la Communauté s'est réunie pour examiner le sujet et consentir les actions que prendrait la Communauté par rapport au cas. Commencée la réunion, des représentants d'UNIGOLD se sont récemment présentés en essayant de confondre et jusqu'à menacer ce qui est communautaires dans le but de les convaincre pour entamer récemment les travaux. On a réitéré l'approche qui a été faite dans le matin dont tant que la Communauté ne connaîtrait pas les répercussions que pourrait apporter ce projet et il prendrait les décisions de lieu, ils ne permettraient pas que cette compagnie entre à ses terres garantis dans la Loi 146-71 d'industrie minière, laquelle indique dans son article 23 que pour rendre des explorations minières doit être disposée l'autorisation des propriétaires de la terre.

Cette compagnie n'a pas lésiné sur d'efforts pour amedrentar à la Communauté avec des appels de ses avocats à des membres du Conseil en essayant de les convaincre de la supposée légalité de ses actions. La Grande Communauté de fond ne se laissera pas amedrentar par cette compagnie ni par les politiciens de tour, ceux qui doivent soutenir et défendre à la Communauté représentée, pour défendre ses droits de vivre dans un espace qu'ils ont construit avec leur effort et sueur.

Fondo Grande, 1 di settembre del 2009. Per la barraIOS anni, gli abitanti della Comunità di Fondo grande nella collina del comune di Goatherd ha osservato con la sorpresa la entradà della gente sconosciuta, che attraversa le loro proprietà e dispone nastri dei colori differenti, con i numerations che indicano per fare parte di un certo studio.

A mercoledì il 26 di agosto, la Comunità non ha conosciuto le intenzioni di questi segnali, così come l'identificazione di coloro che le dispone. Queste informazioni erano ben note parzialmente, quando gli operai dell'azienda che viene effettuando tali studi hanno provato a fare le esplorazioni più profonde, che implicherebbero lo scavo delle fosse attraverso la parte delle terre in cui sta funzionando nella violazione franca della proprietà riservata che indica che l'autorizzazione dei proprietari delle terre è dovuta dovere penetrare a questi per fare tutta l'attività.

Al momento a quale gli operai dell'azienda esplorativa sono andato qualche gente chiedere autorizzazione loro cominciare a scavare le fosse, questi hanno reagito reso ad un'impressione quando considerano che era più di un irrespetuosa uno inganna la richiesta oggi a loro dell'autorizzazione se sono stati di più di cinque anni che camminano dalla relativa terra senza per dirigere verso loro almeno in un gesture di saluto. Era come pure una riunione con la parte della Comunità è stata fatta immediatamente per trattare l'oggetto. Gli ospiti sconosciuti detti per appartenere al Dominican un'company UNIGOLD denominata ed ammessi funzionare in uno studio di esplorazione che, per generare il positive di risultati, sarebbe sembrato tramite il funzionamento di una miniera di oro.

I membri attuali della Comunità sono andato a loro presentare loro le organizzazioni la Comunità, attraverso cui tutta l'attività di importanza per il gruppo della relativa popolazione è fatta. Inoltre, si ha domandato a loro quello nella parte inferiore che grande un programma dell'amministrazione strategica sta funzionando in quale l'interesse si leva in piedi fuori dalle conserveambiente della r e le risorse naturali per assicurare le generazioni f di benessereuturas. In gennaio dell'anno attuale una stazione idroelettrica di micropower è stata inaugurata, installato e amministrato dal per possedere Comunità con il supporto del programma Subsidios (PPS/PNUD/FMAM) di Pequeños. Nello stesso senso, sono reforestsndo le terre e stabilire i sistemi sostenibili di produzione con il supporto del PPS e del programma Nacional Quisqueya Verde di il segretariato di dichiari dell'ambiente e delle risorse naturali.

Il sig. Luis Ceferino Go'mez, che ha parlato nella rappresentazione del Consiglio per lo sviluppo della parte inferiore grande, che presiede sopra, ha espresso che queste terre sono la durata dei fondogranderos e le relative famiglie, lo spazio in cui sono state sviluppate e che ha preso patriotically la cura per di secolo più mezzo. È importante indicare che la parte inferiore grande è situata appena nell'alto bacino del fiume del fiume di Manatí, l'affluente principale del fiume di Masacre, ragione per la quale la conservazione del relativo volume e della qualità delle relative acque è cruciale per la sussistenza nelle Comunità del bordo, tanto nella Repubblica Domenicana quanto in Haiti, di cui la vita dipende dal vantaggio di questa acqua.

La Comunità ha protestato che gli ospiti ed i loro compagni di lavoro stanno partecipando le loro proprietà senza comunicare precedentemente con loro e non mostrare documento loro che indica la legalità della relativa entrata alla Comunità, perché i membri di quell'azienda non sono andato mai alle organizzazioni communitarian almeno per uno studio precedente su impatto ambientale delle attività che ora stanno facendo. È perchè è stato chiesto loro: (a) non continuare a funzionare nella parte inferiore grande fino a questa situazione è chiarita; (b) presentare il relativo interesse superiore della Comunità nell'avere loro una riunione convenzionale con per conoscere i particolari questi impianti; (c) al presente/all'esposizione alla Comunità progetto scritto, così come gli accordi ambientali e permessi che sostengono la loro legalità.

Il piccolo incontro rifinito con i saluti fra i presenti ed i punti ha sembrato essere chiaro. Tuttavia, tutto non era stato capito apparentemente dai membri dell'azienda, che non scrimp per rinviare con gli stessi attrezzi ed attrezzature il sabato 29, con l'intenzione di continuare il lavoro di mercoledì. Quando già si sono smontati del veicolo leggero, sono stati denominati l'attenzione da un'apparecchiatura di communitarian che le istruzioni hanno dato loro a permesso alla Comunità ed all'arresto i loro funzionamenti fino a riuscirlo esso per chiarire la natura dei funzionamenti che stanno facendo.

Nel pomeriggio di egli stesso sabato, la Comunità ha venuto a contatto di per discutere l'oggetto e a consensuar le azioni che la Comunità rispetto al caso intraprenderebbe. Cominciato la riunione, rappresentanti di UNIGOLD è sembrato ancora trattante per confondere e fino a minacciare quei communitarian per convincerli iniziare ancora gli impianti. L'esposizione è stata ripetuta che è diventato di mattina di quale fino a tanto la Comunità esso non ha conosciuto le ripercussioni che potrebbero portare questo progetto e prendessero le decisioni dal posto, non ammetterebbe che questa azienda fra la sua terra garantita dentro la legge 146-71 di estrarre, che indica in relativo articolo 23 che fare le esplorazioni che lo estraggono è dovuto il conteggio sul permesso dei proprietari della terra.

Questa azienda non scrimped gli sforzi intimidire alla Comunità con le chiamate dei relativi avvocati ai membri del consiglio che tratta per convincerli della legalità presunta circa le relative azioni. La Comunità della parte inferiore grande non si lascerà intimidire da questa azienda né dai politici della girata, che devono sostenere e difendere la Comunità rappresentata, per per difendere i relativi diritti di vivere in uno spazio che hanno costruito con il loro sforzo e sudore.

Fondo Grande, 1 von September 2009. Für StabIOS Jahre, die Einwohner der Gemeinschaft von Fondo groß im Stadtbezirk Hügel von Goatherd hat mit überraschung einträgt sie beobachtetes gibt von unbekannten Leuten die ihre Eigenschaften kreuzen und setzen Klebebänder der unterschiedlichen Farben, mit Numerationen, die sie anzeigen, um ein Teil irgendeiner Studie zu sein.

Bis Mittwoch, dem 26. von August, kannte die Gemeinschaft die Absichten dieser Signale, nicht sowie die Kennzeichnung von denen, die sie setzen. Diese Informationen waren teilweise weithin bekannt, als die Arbeiter der Firma versuchten, die kommt, solche Studien bildend, tiefere Erforschungen zu bilden, als würden andeuten die Aushöhlung der Abzugsgräben durch Teil Länder, in denen in der aufrichtigen Verletzung der privaten Eigenschaft bearbeitet werden, der sie anzeigt, daß Ermächtigung der Inhaber der Länder zu diesen eindringen müssen soll, um jede mögliche Tätigkeit zu bilden.

Im Augenblick an welchen die Arbeiter der forschenden Firma zu einigen Leuten gingen, um Ermächtigung zu ihnen zu bitten anzufangen, die Abzugsgräben auszugraben, diese sie reagierten gebildet einen Eindruck, wenn, daß es mehr, als war ein irrespetuosa man betrachtend, zu ihnen um die Ermächtigung heute bitten betrügt, wenn sie mehr als fünf Jahre außen gehend durch seine Masse auf sie mindestens in einer Grußgeste verwiesen haben gewesen sind. Es war, sowie eine Sitzung mit Teil der Gemeinschaft sofort gebildet wurde, um das Thema zu behandeln. Die merkwürdigen Besucher gesagt, um Dominikaner zu gehören angerufene company UNIGOLD und zugelassen, in einer Erforschungstudie zu arbeiten, die, um Resultate Positiv zu erzeugen, durch den Betrieb einer Goldmine geschehen würde.

Die anwesenden Mitglieder der Gemeinschaft gingen zu ihnen, ihnen die Organisationen darzustellen die Gemeinschaft, durch die alle Tätigkeit des Wertes für die Gruppe seiner Bevölkerung gebildet wird. Auch man erkundigte sich zu ihnen das in der großen Unterseite, die ein Plan des strategischen Managements bearbeitet in, welchen das Interesse heraus durch Konserven stehtr Klima und die Naturresourcen, zum der Wohlerzeugungen f zu versichernuturas. Im Januar des anwesenden Jahres wurde eine hydroelektrische Mikroleistung Station eröffnet, angebracht und ausgeübt durch, Gemeinschaft mit der Unterstützung des Pequeños Programms Subsidios (PPS/PNUD/FMAM) zu besitzen. In der gleichen Weise sind sie reforestsndo die Länder und Herstellen der stützbaren Systeme der Produktion mit der Unterstützung des PPSs und des Planes Nacional Quisqueya Verde von das Sekretariat vom Zustand des Klimas und der Naturresourcen.

Herr Luis Ceferino Go'mez, der in der Darstellung des Rates für die Entwicklung der großen Unterseite sprach, die rüber vorsitzt, drückte aus, daß diese Länder das Leben der fondogranderos und seine Familien, der Raum sind, in dem sie entwickelt worden sind und daß patriotisch um für mehr als halbem Jahrhundert kümmert hat. Es ist wichtig, anzuzeigen, daß große Unterseite gerade im hohen Flußbassin des Manatí Flusses ist, der Hauptnebenfluß des Masacre Flusses, Grund, warum die Erhaltung seines Volumens und der Qualität seines Wassers für das Erwerbsmittel in den Randgemeinschaften, so viel in der Dominikanischen Republik wie in Haiti entscheidend ist, dessen Leben vom Vorteil dieses Wassers abhängt.

Die Gemeinschaft protestierte, daß die Besucher und ihre Mitarbeiter ihre Eigenschaften teilgenommen haben, ohne mit ihnen vorher zu sprechen und kein Dokument zu zeigen ihnen, daß die Legalität seines Eingangs der Gemeinschaft anzeigt, weil die Mitglieder dieser Firma nie zu den communitarian Organisationen mindestens für eine vorhergehende Studie der Klimaauswirkung der Tätigkeiten gegangen sind, die jetzt bilden. Es ist, warum es um zu sie gebeten wurde: (a) in der großen, Unterseite bis diese Situation zu arbeiten nicht fortzufahren wird erklärt; (b) sein überlegenes Interesse der Gemeinschaft darstellen, an, eine formale Sitzung mit ihnen zu haben, zum der Details zu kennen diese Arbeiten; (c) zum Geschenk/zur Anzeige zur Gemeinschaft das schriftliche Projekt, sowie die Klimavereinbarungen und Erlaubnis, die ihre Legalität unterstützen.

Das kleine Treffen beendete Grüße zwischen den Geschenken und den Punkten schien, frei gewesen zu sein. Dennoch war alles anscheinend nicht von den Mitgliedern der Firma, die nicht scrimp, um mit den gleichen Werkzeugen und Ausrüstung Samstag, den 29. zurückzukommen, mit der Absicht, die Arbeit von Mittwoch fortzusetzen verstanden worden. Als sie bereits vom hellen LKW abnahmen, wurden sie die Aufmerksamkeit durch eine Ausrüstung von communitarian genannt, das Anweisungen ihnen zum Urlaub der Gemeinschaft und zum Anschlag ihre Funktionen gaben, bis er gehandhabt ist, um die Natur der Funktionen zu erklären, die bilden.

In Nachmittag von traf ihm selbst Samstag, die Gemeinschaft, um das Thema und zu consensuar zu besprechen die Maßnahmen, die die Gemeinschaft in Beziehung zu dem Fall ergreifen würde. Angefangen der Sitzung, Repräsentanten von UNIGOLD sah wieder behandelnd aus, um und bis das Bedrohen die communitarian zu verwirren, um sie zu überzeugen, die Arbeiten wieder einzuleiten. Die Ausstellung wurde reiteriert, die morgens wurde von, welchem bis so viel die Gemeinschaft es nicht die Rückwirkungen, die dieses Projekt holen konnten und die Entscheidungen vom Platz trafen, würde nicht zugeben daß diese Firma zwischen einer seiner Masse kannte, die innen garantiert wurde das Gesetz 146-71 vom Bergbau, das in seinem Artikel 23 anzeigt, der, die Erforschungen zu bilden, die ihn gewinnen, am Zählimpuls auf der Erlaubnis der Inhaber der Masse liegt.

Diese Firma scrimped nicht Bemühungen, zur Gemeinschaft mit Anrufen seiner Rechtsanwälte zu den Mitgliedern des Rates einzuschüchtern, der behandelt, um sie der angenommenen Legalität über seine Tätigkeiten zu überzeugen. Die Gemeinschaft der großen Unterseite läßt sich nicht durch diese Firma noch durch die Politiker der Umdrehung einschüchtern, die die dargestellte Gemeinschaft stützen und verteidigen müssen, zwecks seine Rechte verteidigen, in einem Raum zu leben, die mit ihrer Bemühung und Schweiß konstruiert haben.

Fondo Grande, 1 de setembro do 2009. Para a barraios anos, habitantes da comunidade de Fondo grande no monte da municipalidade de Goatherd observou com surpresa incorpora-adá dos povos desconhecidos, que cruzam suas propriedades e as colocam fitas adesivas de cores diferentes, com numerations que indicam para ser parte de algum estudo.

Até quarta-feira 26 de agosto, a comunidade não soube as intenções destes sinais, as well as a identificação daqueles que os colocam. Esta informação era well-known parcialmente, quando os trabalhadores da companhia que vem fazendo tais estudos tentaram fazer umas explorações mais profundas, do que implicaria a escavação das valas através da parte das terras onde está sendo trabalhado na violação frank da propriedade confidencial que indica que a autorização dos proprietários das terras é devida ter que penetrar a estes para fazer toda a atividade.

Neste momento em quais os trabalhadores da companhia exploratory foram alguns povos pedir para a autorização a eles começar a excavate as valas, estes reagiram feito uma impressão ao considerar que era mais do que um irrespetuosa um lhes ilude o pedido hoje da autorização se fossem mais de cinco anos que andam por sua terra without para lhes ter dirigido pelo menos em um gesto do cumprimento. Era assim como uma reunião com parte da comunidade foi feita imediatamente para tratar o assunto. Os visitantes estranhos ditos pertencer ao Dominican uma companhia chamada UNIGOLD, e admitidos trabalhar em um estudo da exploração que, para gerar o positivo dos resultados, fosse acontecido pela operação de uma mina de ouro.

Os membros atuais da comunidade foram-lhes apresentar-lhes as organizações a comunidade, através de que toda a atividade da importância para o grupo de sua população é feita. Também, se inquiriu-lhes aquele no fundo que grande uma planta da gerência estratégica está trabalhando em quais o interesse está para fora por preservesambiente de r e os recursos naturais para assegurar as gerações f do bem estaruturas. Em janeiro do ano atual uma estação hydroelectric do micropower inaugurated, instalado e administrado pelo para possuir a comunidade com a sustentação do programa Subsidios de Pequeños (PPS/PNUD/FMAM). Na mesma maneira, estão reforestsndo as terras e estabelecimento de sistemas sustainable da produção com a sustentação do PPS e da planta Nacional Quisqueya Verde de o Secretariat do estado do ambiente e de recursos naturais.

O Sr. Luis Ceferino Go'mez, que falou na respresentação do conselho para o desenvolvimento do fundo grande, que presides sobre, expressou que estas terras são a vida dos fondogranderos e suas famílias, o espaço em que foram desenvolvidas e que patriotically tomou cuidado para do século mais do que meio. É importante indicar que o fundo grande está ficado situado apenas na bacia elevada do rio do rio de Manatí, o affluent principal do rio de Masacre, razão porque o conservation de seu volume e da qualidade de suas águas é crucial para o subsistence nas comunidades da beira, tanto quanto na república Dominican quanto em Haiti, cuja a vida depende da vantagem desta água.

A comunidade protestou que os visitantes e seus trabalhadores de companheiro têm feito exame parte de suas propriedades sem falar previamente com elas e não lhes mostrar nenhum original que indica o legality de sua entrada à comunidade, porque os membros dessa companhia nunca foram às organizações communitarian pelo menos para um estudo precedente do impacto ambiental das atividades que agora estão fazendo. É porque se pediu para a eles: (a) não continuar trabalhando no fundo grande até esta situação é esclarecido; (b) para apresentar seu interesse superior da comunidade em ter uma reunião formal com eles para saber os detalhes estes trabalhos; (c) ao presente/exposição à comunidade o projeto escrito, as well as os acordos ambientais e permissões que sustentam seu legality.

O encontro pequeno terminou com cumprimentos entre os presentes e os pontos pareceu ter estado desobstruído. Não obstante, tudo não tinha sido compreendido aparentemente pelos membros da companhia, que não scrimp para retornar com as mesmos ferramentas e equipamento sábado 29, com a intenção continuar o trabalho de quarta-feira. Quando desmontaram já do caminhão claro, foram chamados a atenção por um equipamento de communitarian que as instruções deram lhe à licença à comunidade e ao batente seus funcionamentos até que esteja controlado esclarecer a natureza dos funcionamentos que estão fazendo.

Na tarde do ele mesmo sábado, a comunidade encontrou-se com para discutir o assunto e a consensuar as ações de que a comunidade com relação ao caso faria exame. Começado a reunião, representantes de UNIGOLD pareceu outra vez de tratamento para confundir e até ameaçar communitarian a fim convencê-lo iniciar outra vez os trabalhos. A exposição reiterated que se tornou na manhã de que até tanto quanto a comunidade ele não soube os repercussions que poderiam trazer este projeto e fariam as decisões do lugar, não concederia que esta companhia entre sua terra garantida dentro a lei 146-71 de minar, que indica em seu artigo 23 que fazer as explorações que minam o é devido à contagem na permissão dos proprietários da terra.

Esta companhia não scrimped esforços intimidate à comunidade com chamadas de seus advogados aos membros do conselho que trata para convencê-los do legality suposto sobre suas ações. A comunidade do fundo grande não se deixará intimidate por esta companhia nem pelos políticos da volta, que devem suportar e defender a comunidade representada, a fim defender suas direitas viver em um espaço que construíram com seus esforço e suor.

Fondo Grande, 1 of September of the 2009. For barios years, the inhabitants of the community of Fondo Great in the municipality Hill of Goatherd has observed with surprise enters itit gives of unknown people, who cross their properties and place tapes of different colors, with numerations that they indicate to be part of some study.

Until Wednesday 26 of August, the community did not know the intentions of these signals, as well as the identification of those who place them. This information was well-known partially, when the workers of the company that comes making such studies tried to make deeper explorations, than would imply the excavation of ditches through part of lands where there are been working in frank violation of the private property that it indicates that authorization of the owners of lands is due to have to penetrate to these to make any activity.

At the moment at which the workers of the exploratory company went to some people to ask for authorization to them to begin to excavate the ditches, these they reacted made an impression when considering that it was more than a irrespetuosa one deceives requesting today to them the authorization if they have been more than five years walking by its earth without to have directed to them at least in a greeting gesture. It was as well as a meeting with part of the community was made immediately to treat the subject. The strange visitors said to belong to Dominican a called company UNIGOLD, and admitted to be working in an exploration study that, to generate results positive, would be happened by the operation of a gold mine.

The present members of the community went to them to present to them the organizations the community, through which all activity of importance for the group of its population is made. Also, one inquired to them that in Great Bottom a plan of strategic management is working in which the interest stands out by preservesr environment and the natural resources to assure the well-being generations futuras. In January of the present year a hydroelectric micropower station was inaugurated, installed and administered by the own community with the support of the Pequeños Program Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). In the same way, they are reforestsndo the lands and establishing sustainable systems of production with the support of the PPS and the Plan Nacional Quisqueya Verde of the Secretariat of State of Environment and Natural Resources.

Mr. Luis Ceferino Go'mez, who spoke in representation of the Council for the Development of Great Bottom, which presides over, expressed that these lands are the life of the fondogranderos and its families, the space in which they have been developed and that patriotically has taken care of for more than half century. It is important to indicate that Great Bottom is located just in the high river basin of the Manatí River, the main affluent of the Masacre River, reason why the conservation of its volume and the quality of its waters is crucial for the subsistence in the border communities, as much in Dominican Republic as in Haiti, whose life depends on the advantage of this water.

The community protested that the visitors and their fellow workers have been taking part their properties without talking previously with them and showing no document to them that indicates the legality of its entrance to the community, because the members of that company never have gone to the communitarian organizations at least for a previous study of environmental impact of the activities that now are making. It is why it was asked for to them: (a) not to continue working in Great Bottom until this situation is clarified; (b) to present its superior interest of the community in having a formal meeting with them to know the details these works; (c) to present/display to the community the written project, as well as the environmental agreements and permissions that sustain their legality.

The small encounter finished with greetings between the presents and the points seemed to have been clear. Nevertheless, everything had apparently not been understood by the members of the company, that did not scrimp to return with the same tools and equipment Saturday 29, with the intention to continue the work of Wednesday. When they already dismounted of the light truck, they were called the attention by an equipment of communitarian that instructions gave them to leave the community and to stop their workings until it is managed to clarify the nature of the workings that are making.

In afternoon of he himself Saturday, the community met to discuss the subject and to consensuar the actions that the community in relation to the case would take. Begun the meeting, representatives of UNIGOLD appeared again treating to confuse and until threatening the communitarian ones in order to convince them to initiate the works again. The exposition was reiterated that became in the morning of which until as much the community it did not know the repercussions that could bring this project and made the decisions from place, would not allow that this company between a his earth guaranteed in the Law 146-71 of mining, which indicates in its article 23 that to make explorations mining it is due to count on the permission of the owners of the Earth.

This company has not scrimped efforts to intimidate to the community with calls of its lawyers to members of the advice treating to convince them of the supposed legality about its actions. The community of Great Bottom will not let itself intimidate by this company nor by the politicians of turn, who must support and defend the represented community, in order to defend its rights to live in a space that have constructed with their effort and sweat.

Fondo Grande 1 av September av 2009en. För bomma förios år invånarna av gemenskapen av Fondo som är stor i municipalitykullen av Getherden har observerat med överrrakning skriver in dendet ger sig av okänt folk, som korsar deras rekvisita och förlägger tejpar av olikt färgar, med beräkningar som de indikerar för att vara delen av någon studie.

Till onsdag 26 av Augusti visste gemenskapen inte att avsikterna av dessa signalerar, as well as IDet av de som förlägger dem. Denna information var välkänd, då arbetarna av företaget, som kommer sådan studier för danande, försökte att göra djupare utforskning, än skulle antyder delvist utgrävningen av diken till och med del av länder var det finns funktionsdugligt i frank kränkning av den privata egenskapen, som den indikerar att bemyndigande av ägarna av länder är tack vare måste att tränga igenom till dessa för att göra någon aktivitet.

På ögonblicket, som arbetarna av det exploratory företaget gick till något folk att fråga på för bemyndigande till dem att börja att gräva dikena, dessa de reagerade gjort ett intryck, när betrakta, att det var mer, än en irrespetuosa en bedrar att be i dag till dem bemyndigandet, om de har varit mer än fem år som without går vid dess jord för att ha riktat till dem åtminstone i en hälsningsgest. Det var, såväl som ett möte med delen av gemenskapen gjordes omgående till fest betvinga. De konstiga besökarna sade till tillhörde dominikan ett kallade företag UNIGOLD och medgav för att vara funktionsdugliga i en utforskningstudie som, att frambringa resultatrealiteten som skulle händs av funktionen av ett guld- min.

De närvarande medlemmarna av gemenskapen gick till dem att framlägga till dem organisationarna gemenskapen, som all aktivitet av betydelse för gruppen av dess befolkning göras till och med. Också frågade en till dem det i storebotten som en planera av strategisk ledning är funktionsduglig i vilket intressera står ut vid sylterr-miljö och naturresurserna som försäkrar well-beingutvecklingarna futuras. I Januari av det närvarande året som en hydroelektrisk micropower posterar, invigdes, installerat och administrerat av den egna gemenskapen med servicen av det Pequeños programet Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). På samma sätt är de reforestsndo länderna och upprättande av hållbara system av produktionen med servicen av PPSEN och planera Nacional Quisqueya Verde av secretariaten av statligt av miljön och naturresurser.

Herr Luis Ceferino Go'mez, som talade i framställningen av rådet för utvecklingen av storebotten, som varar ordförande över, uttryckte att dessa länder är livet av fondogranderosna och dess familjer, utrymmet som de har framkallats i och att har tagit patriotically omsorg av för mer än till hälften århundradet. Det är viktigt att indikera, att storebotten lokaliseras precis i kickflodhandfatet av den Manatí floden, den huvudsakliga bifloden av den Masacre floden, resonerar varför beskydd av dess volym och det kvalitets- av dess bevattnar är avgörande för levebröd i gränsagemenskaperna, så mycket i Dominikanska republiken, som i Haiti, vars liv beror på fördelen av detta, bevattna.

Gemenskapen protesterade att besökarna och deras med- arbetare har varit deltagandet deras rekvisita utan att tala föregående med dem och visningen som inget dokument till dem, som indikerar legalityen av dess, hänrycka till gemenskapen, därför att medlemmarna av det företag har aldrig väck till de communitarian organisationarna åtminstone för en föregående studie av miljöpåverkan av aktiviteterna som är nu danande. Det är varför det frågades för till dem: (a) att inte fortsätta arbetet i storebotten till detta läge klargöras; för att framlägga dess överman intressera av gemenskapen i att ha ett formellt möte med dem som ska vetas (b) att specificerar dessa arbeten; (c) att framlägga/skärm till gemenskapen som det skriftligt projekterar, as well as de miljö- överenskommelserna och tillåtelser som tål deras legality.

Det små mötet färdigt med hälsningar mellan gåvorna och pekar verkat för att ha varit frikänden. Ändå hade allt som synes inte förståtts av medlemmarna av företaget, det scrimp inte för att gå tillbaka med samma bearbetar och utrustninglördag 29, med avsikten att fortsätta arbetet av onsdagen. Åka lastbil, då de dismounted redan av det ljust, kallades de uppmärksamheten av en utrustning av communitarian som anvisningar gav dem till tjänstledighetar gemenskapen och till stoppet deras arbeten, tills det klaras av för att klargöra naturen av arbetena som är danande.

I eftermiddag av honom själv lördag, gemenskapen som möts för att diskutera betvinga och till consensuar handlingarna som gemenskapen i förhållande till den fall skulle taken. Börjat mötet, tekniker av UNIGOLD behandla igen för att förväxla och, till de hotade de communitarian för att övertyga dem till påbörjandet, verkade arbetena igen. Utläggningen reiterated som blev i morgonen, som till så mycket gemenskapen det inte visste av att återverkningarna som kunde komma med denna, projektera och gjorde besluten från att förlägga, skulle för att inte låta det detta företag mellan his jord som in garanteras lagen 146-71 av att bryta, som indikerar i dess artikel 23, som att göra utforskning som bryter den, är tack vare räkningen på tillåtelsen av ägarna av jorden.

Detta företag har inte scrimped försök att skrämma till gemenskapen med appeller av dess advokater till medlemmar av rådgivningen som behandlar för att övertyga dem av den förment legalityen om dess handlingar. Gemenskapen av storebotten som ska inte låten, skrämmer vid detta företag nor av politikarna av vänden, som måste stötta och försvarar den föreställda gemenskapen, för att att försvara dess rätter för att bo i ett utrymme som har konstruerat med deras försök och svettas.

Fondo Grande, 1 из сентября 2009. Для адвокатского сословияios леты, жителя общины Fondo большое в холме муниципалитета Goatherd наблюдало с сярпризом входит в егооно дает неизвестных людей, которые пересекают их свойства и устанавливают ленты по-разному цветов, с счислениями которых ими показывают для того чтобы быть часть некоторого изучения.

До от августа, община не знала намерия этих сигналов, также, как идентификация тех которые устанавливают их. Эта информация была well-known частично, когда работники компании которая приходит делающ такие изучения попытались сделать более глубокие исследования, чем подразумевала бы землерой рвов через часть земель где работаются в откровенном нарушении личной собственности которому оно показывает что утверждение предпринимателей земель из-за прорезать к этим для того чтобы сделать любую RABOTу.

В настоящее время на работники exploratory компании пошли к некоторые людей ask for утверждение к им начать копать рвы экскаватором, эти они прореагировали после того как они сделаны впечатлением PRI рассмотрении что оно было больше чем irrespetuosa одно обманывает спрашивать сегодня к им утверждение если они больше чем 5 лет гуляя своей землей снаружи для того чтобы сразу к им по крайней мере в жесте приветствию. Оно было так же, как встреча с частью общины была сделана немедленно для того чтобы обработать вопрос. Странные визитеры сказанные, что принадлежать к доминиканскому вызванная компания UNIGOLD, и впущенные, что работать в изучении исследования которое, для того чтобы произвести позитв результатов, было бы случено деятельностью золотодобывающего рудника.

Присытствыющие члены общины пошли к им представить к им организации община, через которую сделана вся RABOTа важности для группы в составе своя населенность. Также, запрашивать к им то в большом дне, котор план стратегического управления работает в интерес стоит вне заповедникамиокружающая среда r и природные ресурсы для того чтобы убедить поколений f well-beinguturas. В январе присытствыющего года была inaugurated гидроелектрическая станция micropower, после того как она установлена и administered для того чтобы иметь общину с поддержкой программы Subsidios Pequeños (PPS/PNUD/FMAM). In the same way, они reforestsndo земли и устанавливать sustainable системы продукции с поддержкой PPS и плана Nacional Quisqueya Verde секретариат положения окружающей среды и природные ресурсы.

Г-н Луис Ceferino Go'mez, который поговорил в представлении совета для развития большого дна, которое председательствует сверх, выразил что эти земли будут жизнью fondogranderos и своими семьями, космосом в котором их начинают и что патриотически позаботит о на больше чем пол-века. Важно показать что большое дно расположено как раз в высоком тазике реки реки Manatí, GLAVNый affluent реки Masacre, причины почему консервация своего тома и качества своих вод критическая для пропитания в общинах граници, как много в Доминиканской Республике как в Гаити, жизнь которого зависит на преимуществе этой воды.

Община опротестовала что визитеры и их сотрудники принимали участие их свойства без разговаривать ранее с ими и не показывать никакой документ к им что показывает законность своего входа к общине, потому что члены той компании никогда не шли к communitarian организациям по крайней мере для ранее изучения влияния окружающей среды RABOT которые теперь делают. Оно почему оно было ask for к им: (a) не уточюнить не продолжать работать в большом дне до этой ситуации; (b) представить свой главный интерес общины в иметь торжественная встреча с ими для того чтобы знать детали эти работы; (c) к настоящему моменту/индикации к общине проект в писменном виде, также, как относящие к окружающей среде согласования и позволения который терпят их законность.

Малая встреча закончила с приветствиями между настоящими моментами и пунктами показал, что быть ясно. Однако, все явно не было понято членами компании, которая scrimp для того чтобы возвратить с такими же инструментами и оборудованием Saturday 29, с намерием продолжать работу среды. Когда они уже спешились легкой тележки, они были вызваны вниманием оборудованием communitarian которое инструкции дали им к разрешению общине и к стопу их деятельности до тех пор пока он не управить для того чтобы уточюнить природу деятельностей которые делают.

В после полудня себя его суббота, община встречанная для того чтобы обсудить вопрос и к consensuar действия которые община по отношению к случаю приняла бы. Начато встрече, представителям UNIGOLD не показаться снова обрабатывающ смутить и до угрожать communitarian одних для того чтобы убедить, что они проводили работы снова. Exposition был reiterated стал в утре of which до как много община оно не знать реперкуссии смогли принести этот проект и сделали решения от места, не позволила бы что эта компания между его землей гарантированной внутри закон 146-71 минировать, который показывает в своей статье 23 которая сделать исследования минируя ее из-за отсчета на позволении предпринимателей земли.

Эта компания scrimped усилия запугать к общине с звоноками своих законоведов к членам консультации обрабатывая для того чтобы убедить их supposed законности о своих действиях. Община большого дна не будет препятствовать запугать этой компанией ни политиканами поворота, которые должны поддержать и защитить представленную общину, защитить свои права жить в космосе строили с их усилием и sweat.

Fondo Grande, 1 van September van 2009. Voor staafios jaren, de inwoners van de gemeenschap van FOndo Groot in de gemeenteHeuvel van Goatherd heeft met verrassing ingaat het waargenomenhet geeft van onbekende mensen, die hun eigenschappen en plaats kruisen banden van verschillende kleuren, met getalvoorstelling dieop zij om deel van één of andere studie wijzen uit te maken.

Tot Woensdag 26 van Augustus, kende de gemeenschap niet de bedoelingen van deze signalen, evenals de identificatie van zij die hen plaatsen. Deze informatie was gedeeltelijk bekend, toen de arbeiders van het bedrijf dat makend dergelijke studies die worden geprobeerd om diepere exploraties komt te maken, dan de uitgraving van sloten door een deel van land zou impliceren waar er in openhartige schending van het privé bezit worden gewerkt dat het erop wijst dat de vergunning van de eigenaars van land moet aan deze moeten doordringen om om het even welke activiteit te maken.

Op het ogenblik bij wat de arbeiders van het oriënterende bedrijf naar sommige mensen om machtiging aan hen te vragen beginnen de sloten, deze op te graven gingen zij reageerden gemaakt tot een indruk toen het van mening zijn dat het was meer dan een irrespetuosa één vandaag het verzoeken van aan hen de om vergunning bedriegt als zij meer dan vijf jaar door zijn aarde zonder om aan hen op zijn minst in een groetgebaar hebben gelopen geleid te hebben. Het was evenals een vergadering met een deel van de gemeenschap werd gemaakt onmiddellijk om het onderwerp te behandelen. De vreemde bezoekers bovengenoemd om tot Dominicaan te behoren een geroepen bedrijf UNIGOLD, en die worden toegelaten om in een exploratiestudie te werken die, om resultatenpositief te produceren, door de verrichting van een gouden mijn zijn gebeurd.

De huidige leden van de gemeenschap gingen naar hen aan hen de organisaties voorstellen de gemeenschap, waardoor al activiteit van belang voor de groep zijn bevolking wordt gemaakt. Ook, onderzocht één aan hen dat op Grote Bodem een plan van strategisch beheer werkt waarin de rente door domeinen duidelijk uitkomtr milieu en de natuurlijke rijkdommen om de welzijnsgeneraties F te verzekerenuturas. In Januari van het huidige jaar werd een hydro-elektrische micropower post ingehuldigd, geïnstalleerdi en beheerd door de eigen gemeenschap met de steun van het Pequeños Programma Subsidios (PPS/PNUD/FMAM). Op de zelfde manier, zijn zij reforestsndo het land en het opzetten van duurzame systemen van productie met de steun van PPS en het Plan Nacional Quisqueya Verde van het secretariaat van Staat van Milieu en Natuurlijke rijkdommen.

M. Luis Ceferino Go'mez, die in vertegenwoordiging van de Raad voor de Ontwikkeling van Grote Bodem sprak, die over voorzit, drukte uit dat dit land het leven van fondogranderos en zijn families, de ruimte is waarin zij zijn ontwikkeld en dat patriotically voor meer dan halve eeuw heeft behandeld. Het is belangrijk om erop te wijzen dat de Grote Bodem enkel in het hoge rivierbassin van de Manatí Rivier, de belangrijkste zijrivier van de Masacre Rivier, reden wordt gevestigd waarom het behoud van zijn volume en kwaliteit van zijn wateren voor het onderhoud in de grensgemeenschappen, zo veel in Dominicaanse Republiek zoals in Haïti essentieel is, het van wie leven van het voordeel van dit water afhangt.

De gemeenschap protesteerde dat de bezoekers en hun medearbeiders deelnemend hun eigenschappen zonder het spreken eerder met hen en geen document te tonen aan hen zijn geweest dat op de wettigheid van zijn ingang aan de gemeenschap wijst, omdat de leden van dat bedrijf nooit naar de organisaties van een communistische gemeenschap op zijn minst voor een vorige studie van milieueffect van de activiteiten zijn gegaan die nu maken. Het is waarom het om aan hen werd gevraagd: (a) wordt blijven niet werkend op Grote Bodem tot deze situatie verduidelijkt; (b) om zijn superieure rente voor te stellen van de gemeenschap in het hebben van een formele vergadering met hen om de details te kennen deze werken; (c) aan heden/vertoning aan de gemeenschap het geschreven project, evenals de milieuovereenkomsten en de toestemmingen dat hun wettigheid ondersteunen.

De kleine ontmoeting die met groeten tussen wordt stelt gebeëindigd voor en de punten schenen duidelijk geweest te zijn. Niettemin, was alles blijkbaar niet begrepen door de leden van het bedrijf, dat niet scrimp met de zelfde hulpmiddelen en het materiaal terug Zaterdag 29, met de bedoeling keerde om het werk van Woensdag voort te zetten. Toen zij reeds van de lichte vrachtwagen demonteerden, werden zij genoemd de aandacht door een materiaal van van een communistische gemeenschap dat de instructies hen gaven om de gemeenschap te verlaten en hun werkingen tegen te houden tot het erin is geslaagd om de aard van de werkingen te verduidelijken die maken.

In middag van kwam hij zelf Zaterdag, de gemeenschap samen om het onderwerp te bespreken en aan consensuar de acties die de gemeenschap met betrekking tot het geval zou voeren. Begonnen met de vergadering, leken de vertegenwoordigers van UNIGOLD opnieuw behandelend om en tot het bedreigen van de van een communistische gemeenschap te verwarren om hen te overtuigen om de werkzaamheden opnieuw in werking te stellen. De expositie werd herhaald die in de ochtend werd waarvan tot zo veel de gemeenschap het niet de terugslag die dit project kon brengen en de besluiten van plaats nam, zou toestaan niet dat dit bedrijf tussen een zijn binnen gewaarborgde aarde kende de wet 146-71 van mijnbouw, die in zijn artikel 23 wijst op dat om exploraties ontginnend te maken het moet op de toestemming van de eigenaars van de Aarde tellen.

Dit bedrijf heeft niet scrimped inspanningen om aan de gemeenschap met vraag van zijn advocaten aan leden te intimideren die van de raad hen van de vermeende wettigheid over zijn acties behandelen te overtuigen. De gemeenschap van Grote Bodem zal zich niet door dit bedrijf noch door de politici van draai laten intimideren, die de vertegenwoordigde gemeenschap steunen en moeten verdedigen, om zijn rechten te verdedigen in een ruimte te leven die met hun inspanning en zweet hebben geconstrueerd.