Analizan escenarios para el futuro de la política agrícola, la producción y el comercio.
San José, Costa Rica, 7 de septiembre del 2009 (IICA). Arelí Sánchez es una joven agrónoma mexicana que creó la empresa familiar AGROPESA, para comercializar en su país y exportar a los Estados Unidos, tomates de la más alta calidad cosechados en invernadero.
“Nunca imaginé que llegaría a exportar, pero me he dado cuenta que trabajando poco a poco se pueden conquistar grandes cosas”, exclamó Sánchez, quien es una de los aproximadamente 70 jóvenes de todo el hemisferio que participan en el “Foro para Jóvenes Líderes Involucrados en el Desarrollo Sostenible de la Agricultura de las Américas en el Siglo XXI”.
El encuentro, que arrancó la mañana de este lunes 7 de septiembre y concluirá con una declaración de compromisos el próximo 11 de septiembre, tiene lugar en la Sede Central del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en el cantón de Coronado, Costa Rica.
Mediante esta iniciativa, el Instituto promueve el desarrollo de líderes con una visión global y brinda a jóvenes que trabajan en la agricultura y la vida rural de las Américas la oportunidad de ampliar sus conocimientos sobre asuntos globales.
Arrancó el Segundo Foro Hemisférico de Jóvenes Líderes
Durante la actividad, se ofrece capacitación en temas como liderazgo basado en valores, trabajo en equipo, pensamiento sistémico, resolución de conflictos, agroenergía y diseño y preparación de proyectos, entre otros temas de relevancia.
El Foro fue inaugurado por el Director General del IICA, Chelston Brathwaite, el Embajador de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Costa Rica, Patricio Zuquilanda; el Director de Liderazgo Técnico y Gestión del Conocimiento del Instituto, James French; y el Coordinador del Centro de Liderazgo en Agricultura del IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
Los participantes discuten sobre los diferentes escenarios para el futuro de agricultura, la producción y el comercio; fortalecen su visión integral de la agricultura y de la vida rural en el contexto de un mundo globalizado; y comparten conocimientos y lecciones aprendidas.
“La única solución que se tiene en el continente para los problemas que nos aquejan es el trabajo, la inversión, la educación, la agricultura y el desarrollo rural”, sentenció el Embajador Zuquilanda.
De manera similar se expresó Brathwaite, quien pidió a los participantes formularse la pregunta “¿Hacia dónde vamos?”, una simple interrogante que aseguró debe inspirar la búsqueda de respuestas que motiven cambios urgentes para el desarrollo de los países.
“Necesitamos líderes que colmen su trabajo de ética, transparencia, respeto al ambiente y que puedan promover una visión global con el fin de encontrar soluciones innovadoras”, aseguró el Director General.
Brathwaite enfatizó la necesidad de adoptar una nueva visión para la agricultura y la vida rural de las Américas, para que el sector contribuya eficazmente a lograr la Meta de Desarrollo del Milenio de reducir la pobreza en el hemisferio hacia la mitad del 2015.
Más información
hernan.chiriboga@iica.int
Documento original:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
Des jeunes de 34 pays se réunissent au Costa Rica en Forum Hémisphérique de Direction pour l'Agriculture
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ils analysent des scènes pour le futur de la politique agricole, la production et le commerce.
San José, le Costa Rica, 7 septembre le 2009 (IICA). Arelí Sánchez est un jeune agrónoma mexicain qu'a créé l'entreprise familiale AGROPESA, pour commercialiser dans son pays et exporter aux Etats-Unis, des tomates de la plus haute qualité récoltées en serre.
? N'ai-je jamais imaginé qu'arriverait- à exporter, mais ai-je rendue compte qu'en travaillant peu à peu peut-il conquérir de grandes choses ? , s'est exclamé Sánchez, celui qui est un approximativement des 70 jeunes de tout l'hémisphère qui prennent part le ? Forum pour de Jeunes Chefs Insérés dans le Développement Soutenable de l'Agriculture des Amériques dans le Siècle XXI ?.
La rencontre, qui a extrait le matin de ce lundi 7 septembre et conclura avec une déclaration de compromis ce qui est proche 11 septembre, a lieu dans le Siège Central de l'Institut Interaméricain de Coopération pour l'Agriculture (IICA) dans le canton de de Couronné, le Costa Rica.
Par cette initiative, l'Institut promeut le développement de chefs avec une vision globale et offre à des jeunes qui travaillent l'agriculture et la vie rurale des Amériques l'occasion d'étendre leurs connaissances sur les affaires globales.
Il a extrait le Second Forum Hémisphérique de Jeunes Chefs
Pendant l'activité, on offre une qualification dans des sujets comme direction basée des valeurs, travail en équipe, pensée systémique, résolution de conflits, agroenergía et je conçois et préparation de projets, entre d'autres sujets d'importance.
Le Forum a été inauguré par le Directeur Général de l'IICA, Chelston Brathwaite, l'Ambassadeur de l'Organisation d'États Américains (OEA) au Costa Rica, Patricio Zuquilanda ; le Directeur Direction Technique et Gestion de la Connaissance de l'Institut, James French ; et le Coordinateur du Centre de Direction en Agriculture de l'IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
Les participants discutent sur les différentes scènes pour le futur d'agriculture, la production et le commerce ; ils fortifient leur vision intégrale de l'agriculture et de la vie rurale dans le contexte d'un monde globalisé ; et ils partagent des connaissances et des leçons apprises.
? La seule solution qu'a-t-il dans le continent pour les problèmes qui affligent est le travail, l'investissement, l'éducation, l'agriculture et le développement rural ? , il a condamné l'Ambassadeur Zuquilanda.
De manière semblable a-t-il exprimé Brathwaite, celui qui a demandé aux participants d'être formulé la question ? Vers où allons-nous ? ? , une simple question qu'il a assurée doit inspirer la recherche de réponses qui motivent des changements urgents pour le développement des pays.
? Avons-nous besoin des chefs qui comblent leur travail éthique, transparence, respect à l'atmosphère et qui peuvent promouvoir une vision globale afin de trouver des solutions innovatrices ? , a assuré le Directeur Général.
Brathwaite a souligné la nécessité d'adopter une nouvelle vision pour l'agriculture et la vie rurale des Amériques, pour que le secteur contribue efficacement à obtenir l'Objectif de Développement du Millénaire de réduire la pauvreté dans l'hémisphère vers la moitié de du 2015.
Davantage d'information
hernan.chiriboga@iica.int
Document original :
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
I giovani di 34 paesi vengono a contatto di in Costa Rica in Forum Hemisférico de Liderazgo per l'agricoltura
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Analizzano le scene per il futuro della politica agricola, della produzione e del commercio.
jOse di San, Costa Rica, 7 di settembre del 2009 (IICA). Arelí Sanchez è un agrónoma messicano del giovane che ha generato l'azienda esperta AGROPESA, da commercializzare nel relativo paese e da esportare negli Stati Uniti, pomodori raccolti del più di alta qualità in conservatory.
Non ho immaginato mai che otterrebbe esportare, ma mi sono reso conto che funzionare piccolo dal poco può essere cose grandi conquistate? , Sanchez exclaimed, chi è uno approssimativamente dei 70 giovani di tutto l'emisfero a cui partecipano? Tribuna per i capi giovani addetti allo sviluppo sostenibile di agricoltura del Américas nel secolo XXI.
L'incontro, quello ha occorr la mattina del questo lunedì 7 di settembre e concluderà con una dichiarazione degli impegni dopo i 11 di settembre, avviene nella sede centrale dell'istituto Inter-Americano della cooperazione per Agricultura (IICA) nel angolo di Coronado, Costa Rica.
Per mezzo di questa iniziativa, l'istituto promuove lo sviluppo dei capi con una visione globale ed offre i giovani che lavorano nell'agricoltura e nella durata rurale del Américas l'occasione estendere la loro conoscenza sugli oggetti globali.
Ha preso il secondo Hemisférico Forum de Jóvenes Leaders
Durante l'attività, una offre la qualificazione negli oggetti come direzione basata sui valori, lavoro in apparecchiatura, pensiero di sistémico, risoluzione dei conflitti, agroenergía e disegno e preparazione dei progetti, tra altri argomenti di importanza.
La tribuna è stata inaugurata dal capo di una direzione principale dello IICA, Chelston Brathwaite, l'ambasciatore dell'organizzazione dell'americano dichiara (O.A.S.) in Costa Rica, Patricio Zuquilanda; il direttore di direzione tecnica ed amministrazione della conoscenza dell'istituto, francese del James; ed il coordinatore del centro di direzione nell'agricoltura dello IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
I partecipanti discutono sulle scene differenti per il futuro dall'agricoltura, dalla produzione e dal commercio; fortificano la relativa visione integrale dell'agricoltura e la vita rurale nel contesto di un mondo di globalizado; e ripartiscono la conoscenza e le lezioni istruite.
L'unica soluzione che è avuta nel continente per i problemi che aquejan a noi è il lavoro, l'investimento, la formazione, l'agricoltura e lo sviluppo rurale? , ha sentenziato l'ambasciatore di Zuquilanda.
Del senso simile era Brathwaite espresso, quello ha chiesto ai partecipanti di essere formulato la domanda? Verso dove andiamo? , una domanda semplice che ha assicurato deve ispirare la ricerca delle risposte che motivano i cambiamenti urgenti per lo sviluppo dei paesi.
Abbiamo avuto bisogno dei capi che sopraffanno il loro lavoro con l'etica, acetato, rispetto all'atmosfera e che possono promuovere una visione globale allo scopo di l'individuazione delle soluzioni che innovating? , ha assicurato il capo di una direzione principale.
Brathwaite ha dato risalto alla necessità per adottare una nuova visione per l'agricoltura e la durata rurale del Américas, di modo che il settore contribuisce efficacemente per riuscire Meta de Desarrollo del millennio per ridurre la povertà nell'emisfero verso il semestre del 2015.
Le più informazioni
hernan.chiriboga@iica.int
Documento originale:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
Junge Leute von 34 Ländern treffen in Costa-Rica in Forum Hemisférico de Liderazgo für Landwirtschaft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sie analysieren Szenen während der Zukunft der Agrarpolitik, der Produktion und des Handels.
San jOse, Costa-Rica, 7 von September 2009 (IICA). Arelí Sanchez ist ein mexikanisches junge in seinem Land in den Handel zu bringen und nach den Vereinigten Staaten, geerntete Tomaten zu exportieren Person agrónoma, das vertraute Firma AGROPESA verursachte, vom hochwertigsten im Conservatory.
Ich stellte nie vor, mich daß es erhalten würde zu exportieren, aber ich habe festgestellt, daß, wenig durch wenig zu bearbeiten eroberte große Sachen sein kann? , ist ausgerufener Sanchez, wer eine ungefähr der 70 jungen Leute aller Hemisphäre, denen sie an teilnehmen? Forum für die jungen Führer beschäftigt gewesen mit der stützbaren Entwicklung der Landwirtschaft des Américas in Jahrhundert XXI.
Das Treffen, das dauerte den Morgen von diesem Montag, den 7. von September und wird mit einer Erklärung von Verpflichtungen zunächst die 11 von September, stattfindet im zentralen Sitz des Zwischen-Amerikanischen Instituts von Mitarbeit für Agricultura (IICA) in der Ecke von Coronado, Costa-Rica folgern.
Mittels dieser Initiative fördert das Institut die Entwicklung der Führer mit einem globalen Anblick und bietet junge Leute an, die in der Landwirtschaft und im landwirtschaftlichen Leben des Américas die Gelegenheit, ihr Wissen auf globalen Themen zu verlängern arbeiten.
Es nahm zweiten Hemisférico Forum de Jóvenes Leaders
Während der Tätigkeit bietet man Qualifikation in den Themen wie der Führung an, die auf Werten, Arbeit in der Ausrüstung, sistémico Gedanke, Auflösung von Konflikten, agroenergía und Design und Vorbereitung von Projekten, unter anderen Themen der Bedeutung basiert.
Das Forum wurde vom Leiter eines Hauptdirektorats des IICA, Chelston Brathwaite, der Botschafter der Organisation der amerikanischen Zustände (O.A.S.) in Costa-Rica, Patricio Zuquilanda eröffnet; der Direktor der technischen Führung und Management des Wissens des Instituts, James Franzosen; und der Koordinator der Mitte der Führung in der Landwirtschaft des IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
Die Teilnehmer besprechen sich auf den unterschiedlichen Szenen während der Zukunft von der Landwirtschaft, von der Produktion und vom Handel; sie verstärken seinen integralen Anblick der Landwirtschaft und das landwirtschaftliche Leben im Kontext einer globalizado Welt; und sie teilen Wissen und gelehrte Lektionen.
Die einzige Lösung, die im Kontinent für die Probleme gehabt wird, daß zu uns die Arbeit, die Investition, die Ausbildung, die Landwirtschaft und die landwirtschaftliche Entwicklung aquejan ist? , verurteilte er Zuquilanda Botschafter.
Von der ähnlichen Weise war ausgedrücktes Brathwaite, bat das die Teilnehmer, formuliert zu werden der Frage? In Richtung zu wohin gehen uns? , muß eine einfache Frage, die versicherte, die Suche der Antworten anspornen, die dringende änderungen für die Entwicklung der Länder motivieren.
Wir benötigten Führer, die ihre Arbeit mit Ethik, Transparent, Respekt zur Atmosphäre überwältigen und denen sie einen globalen Anblick mit dem Zweck des Findens der Lösungen fördern können erneuernd? , versicherte er dem Leiter von einem Hauptdirektorat.
Brathwaite hob die Notwendigkeit hervor, um einen neuen Anblick für die Landwirtschaft und das landwirtschaftliche Leben des Américas anzunehmen, damit der Sektor effektiv beiträgt, um Meta de Desarrollo des Jahrtausends zu handhaben, um die Armut in der Hemisphäre in Richtung zur Hälfte 2015 zu verringern.
Mehr Informationen
hernan.chiriboga@iica.int
Originalurkunde:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
Os povos novos de 34 países encontram-se com em Costa-Rica em Forum Hemisférico de Liderazgo para a agricultura
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Analisam cenas para o futuro da política agricultural, da produção e do comércio.
jOse do San, Costa-Rica, 7 de setembro do 2009 (IICA). Arelí Sanchez é um agrónoma mexicano da pessoa nova que críe a companhia familiar AGROPESA, a commercialize em seu país e a exportar para os Estados Unidos, tomates colhidos do mais de alta qualidade no conservatório.
Eu nunca imaginei que começaria exportar, mas eu realizei que trabalhar pouco pelo pouco pode ser coisas grandes conquistadas? , Sanchez exclamarado, quem é um aproximadamente dos 70 povos novos de todo o hemisfério em que participam? Forum para os líderes novos envolvidos no desenvolvimento Sustainable da agricultura do Américas no século XXI.
O encontro, aquele fêz exame da manhã desta segunda-feira 7 de setembro e conclirá com uma declaração dos compromissos em seguida o 11 de setembro, ocorre no assento central do instituto Inter-Americano da cooperação para Agricultura (IICA) no canto de Coronado, Costa-Rica.
Por meio desta iniciativa, o instituto promove o desenvolvimento dos líderes com uma visão global e oferece os povos novos que trabalham na agricultura e na vida rural do Américas a oportunidade de estender seu conhecimento em assuntos globais.
Fêz exame do segundo Hemisférico Forum de Jóvenes Líder
Durante a atividade, uma oferece a qualificação nos assuntos como a liderança baseada em valores, trabalho no equipamento, pensamento do sistémico, definição dos conflitos, agroenergía e projeto e preparação dos projetos, entre outros assuntos da relevância.
O Forum inaugurated pelo chefe de um directorate principal do IICA, Chelston Brathwaite, embaixador da organização dos estados americanos (O.A.S.) em Costa-Rica, Patricio Zuquilanda; o diretor da liderança técnica e gerência do conhecimento do instituto, francês de James; e o coordenador do centro da liderança na agricultura do IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
Os participants discutem nas cenas diferentes para o futuro da agricultura, da produção e do comércio; fortify sua visão integral da agricultura e a vida rural no contexto de um mundo do globalizado; e compartilham do conhecimento e de lições instruídas.
A única solução que é tida no continente para os problemas que aquejan a nós são o trabalho, o investimento, a instrução, a agricultura e o desenvolvimento rural? , sentenciou o embaixador de Zuquilanda.
Da maneira similar era Brathwaite expressado, aquele pediu que os participants fossem formulados a pergunta? Para aonde nós vamos? , uma pergunta simples que assegure deve inspirar a busca das respostas que motivate mudanças urgentes para o desenvolvimento dos países.
Nós necessitamos os líderes que oprimem seu trabalho com as éticas, transparência, respeito à atmosfera e que podem promover uma visão global com a finalidade de encontrar soluções que innovating? , assegurou o chefe de um directorate principal.
Brathwaite emfatizou a necessidade para adotar uma visão nova para a agricultura e a vida rural do Américas, de modo que o setor contribuísse eficazmente para controlar Meta de Desarrollo do millennium reduzir a pobreza no hemisfério para a metade do 2015.
Mais informação
hernan.chiriboga@iica.int
Original original:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
Young people of 34 countries meet in Costa Rica in Forum Hemisférico de Liderazgo for Agriculture
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
They analyze scenes for the future of the agricultural policy, the production and the commerce.
San jOse, Costa Rica, 7 of September of the 2009 (IICA). Arelí Sanchez is a Mexican young person agrónoma that created familiar company AGROPESA, to commercialize in its country and to export to the United States, harvested tomatos of the highest quality in conservatory.
I never imagined that it would get to export, but I have realized that working little by little can be conquered great things? , exclaimed Sanchez, who is one of approximately the 70 young people of all the hemisphere which they participate in? Forum for Young Leaders Involved in the Sustainable Development of the Agriculture of the Américas in Century XXI.
The encounter, that took the morning of this Monday 7 of September and will conclude with a declaration of commitments next the 11 of September, takes place in the Central Seat of the Inter-American Institute of Cooperation for Agricultura (IICA) in the corner of Coronado, Costa Rica.
By means of this initiative, the Institute promotes the development of leaders with a global vision and offers young people who work in the agriculture and the rural life of the Américas the opportunity to extend their knowledge on global subjects.
It took the Second Hemisférico Forum de Jóvenes Leaders
During the activity, one offers qualification in subjects like leadership based on values, work in equipment, sistémico thought, resolution of conflicts, agroenergía and design and preparation of projects, among other subjects of relevance.
The Forum was inaugurated by the Chief of a main directorate of the IICA, Chelston Brathwaite, the Ambassador of the Organization of American States (O.A.S.) in Costa Rica, Patricio Zuquilanda; the Director of Technical Leadership and Management of the Knowledge of the Institute, James French; and the Coordinator of the Center of Leadership in Agriculture of the IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
The participants discuss on the different scenes for the future from agriculture, the production and the commerce; they fortify its integral vision of agriculture and the rural life in the context of a globalizado world; and they share knowledge and learned lessons.
The only solution that is had in the continent for the problems that aquejan to us is the work, the investment, the education, agriculture and the rural development? , it sentenced Zuquilanda Ambassador.
Of similar way was expressed Brathwaite, that asked the participants to be formulated the question? Towards where we go? , a simple question that assured must inspire the search of answers that motivate urgent changes for the development of the countries.
We needed leaders who overwhelm their work with ethics, transparency, respect to the atmosphere and which they can promote a global vision with the purpose of finding solutions innovating? , it assured the Chief of a main directorate.
Brathwaite emphasized the necessity to adopt a new vision for the agriculture and the rural life of the Américas, so that the sector effectively contributes to manage Meta de Desarrollo of the Millenium to reduce the poverty in the hemisphere towards half of the 2015.
More information
hernan.chiriboga@iica.int
Original document:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
Ungdomaren av 34 länder möter i Costa Rica i Fora Hemisférico de Liderazgo för jordbruk
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
De analyserar platser inför framtiden av jordbrukspolitiken, produktionen och kommers.
San-jOse, Costa Rica, 7 av September av 2009en (IICA). Arelí Sanchez är en mexicansk ung personagrónoma, som skapade förtrogen vänföretaget AGROPESA, som ska kommersialiseras i dess land och som ska exporteras till Förenta staterna, skördade tomater av det högsta kvalitets- i drivhus.
Jag föreställde aldrig att det skulle får exportera, men jag har realiserat att arbetet lite by lite kan vara erövrad stor saker? , är utropade Sanchez, vem en av ungefärligt den 70 ungdomaren allra halvklotet som de deltar i? Fora för unga ledare som är involverade i den hållbara utvecklingen av jordbruk av Américasen i århundrade XXI.
Mötet, det tog morgonen av denna Måndag 7 av September och ska avslutar med en förklaring av förpliktelser därefter 11na av September, äger rum i centralen placerar av Inter-Amerikanen institutet av samarbete för Agricultura (IICA) i tränga någon av Coronado, Costa Rica.
Med hjälp av denna insats främjar erbjuder institutet utvecklingen av ledare med en global vision och ungdomar som fungerar i jordbruk, och det lantliga livet av Américasen tillfället att fördjupa deras kunskap på globalt betvingar.
Det tog understödja Hemisférico Fora de Jóvenes Ledare
Under aktiviteten erbjuder en kvalifikation betvingar in likt ledarskap som baseras på, värderar, arbete i utrustning, sistémicotanke, upplösning av konflikter, agroenergía, och designen och förberedelsen av projekterar, bland annan betvingar av relevans.
Fora invigdes av chefen av en huvudsaklig direktörsbefattning av IICAEN, Chelston Brathwaite, ambassadören av organisationen av amerikanen påstår (O.A.S.) i Costa Rica, Patricio Zuquilanda; direktören av teknisk ledarskap och ledning av kunskapen av institutet, James franska; och koordinatorn av centrera av ledarskap i jordbruk av IICAEN, Jorge Hernán Chiriboga.
Deltagarna diskuterar på de olika platserna inför framtiden från jordbruk, produktionen och kommers; de stärker dess integralvision av jordbruk och det lantliga livet i sammanhanget av en globalizadovärld; och de delar kunskap och lärda kurser.
Den enda lösningen som has i kontinenten för problemen att aquejan till oss är arbetet, investeringen, utbildningen, jordbruk och den lantliga utvecklingen? , dömde den den Zuquilanda ambassadören.
Av liknande var långt uttryckta Brathwaite, frågade det deltagarna att formuleras ifrågasätta? In mot var går vi? , ifrågasätter ett enkelt som försäkrade måste inspirera sökandet av svar, som motiverar akut ändringar för utvecklingen av länderna.
Vi behövde ledare som förkrossar deras arbete med etik, stordian, respekt till atmosfären, och som de kan främja en global vision med ämna av att finna att införa nyheter för lösningar? , försäkrade den chefen av en huvudsaklig direktörsbefattning.
Brathwaite betonade nödvändigheten för att adoptera en ny vision för jordbruk och det lantliga livet av Américasen, så att sektoren bidrar effektivt till rättan Meta de Desarrollo av milleniummen för att förminska armodet i halvklotet in mot halvan av 2015en.
Mer information
hernan.chiriboga@iica.int
Original- dokument:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
Молодые люди 34 стран встречают в Costa Rica в Форуме Hemisférico de Liderazgo для земледелия
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Они анализируют места на будущее сельскохозяйственной политики, продукции и коммерции.
jOse San, Costa Rica, 7 из сентября 2009 (IICA). Arelí Sanchez будет мексиканским agrónoma молодого человека создало знакомую компанию AGROPESA, котор нужно commercialize в своей стране и ехпортировать к Соединенным Штатам, сжатым томатам самого высокомарочного в консерватории.
Я никогда не представлял что он получат, что ехпортировал, но я осуществлял что работой маленькой меньшим может быть завоеванные большие вещи? , ое Sanchez, одним из приблизительно 70 молодых людей полностью полусферы которой они участвуют в? Форум для молодых руководителей, котор включили в Sustainable развитие земледелия Américas в столетии CXXI.
Встреча, то приняла утро этого Monday 7 от сентября и заключит с объявлением принятий окончательного решения затем 11 из сентября, осуществляет в центральном месте Взаимо--Американского института сотрудничества для Agricultura (IICA) в угле Coronado, Costa Rica.
Посредством этой инициативы, институт повышает развитие руководителей с глобальный зрением и предлагает молодых людей которые работают в земледелии и сельской жизни Américas возможность расширить их знание на глобальных вопросах.
Оно приняло второе Hemisférico Форум de Jóvenes Руководителя
Во время RABOTы, одно предлагает квалификацию в вопросах как водительство основанное на значениях, работе в оборудовании, мысли sistémico, разрешении конфликтов, agroenergía и конструкции и подготовке проектов, среди других вопросов релевантности.
Форум был inaugurated вождем GLAVNого директората IICA, Chelston Brathwaite, посола организации американских государств (O.A.S.) в Costa Rica, Patricio Zuquilanda; директор технически водительства и управление знания института, франчуз Джеймс; и координатор центра водительства в земледелии IICA, Джордж Hernán Chiriboga.
Участники обсуждают на по-разному местах на будущее от земледелия, продукции и коммерции; они укрепляют свое монолитно зрение земледелия и сельскую жизнь в смысле мира globalizado; и они делят знание и learned уроки.
Единственное разрешение имеется в материке для проблем что aquejan к нам работа, облечение, образование, земледелие и сельское развитие? , он присудил посолу Zuquilanda.
подобной дороги было выраженное Brathwaite, то спросило, что участники были сформулированы вопросу? К куда мы идем? , просто вопрос который убедил должен воодушевить поиск ответов которые motivate срочные изменения для развития стран.
Нам были нужны руководители overwhelm их работа с этикой, транспарант, уважение к атмосфере и которые они может повысить глобальное зрение with the purpose of находить разрешения innovating? , она убедила вождя GLAVNого директората.
Brathwaite подчеркнуло необходимость для принятия нового зрения для земледелия и сельской жизни Américas, TAK, CTO участок эффективно способствует для того чтобы управлять Meta de Desarrollo тысячелетия для уменьшения скудости в полусфере к половине 2015.
Больше информации
hernan.chiriboga@iica.int
Оригинал документ:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
De jonge mensen van 34 landen komen in Costa Rica in Forum Hemisférico DE Liderazgo voor Landbouw samen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zij analyseren scènes voor de toekomst van het landbouwbeleid, de productie en de handel.
San Jose, Costa Rica, 7 van September van 2009 (IICA). Arelí Sanchez is een Mexicaanse jonge persoonsagrónoma die tot vertrouwd bedrijf AGROPESA leidde, om in zijn land op de markt te brengen en naar de Verenigde Staten, geoogste tomaten van de hoogste kwaliteit in serre uit te voeren.
Ik veronderstelde nooit dat het zou krijgen uit te voeren, maar heb ik gerealiseerd dat het werken beetje bij beetje veroverde grote dingen kan zijn? , Sanchez, dat één van ongeveer de 70 riep jonge uit mensen van al hemisfeer is zij waaraan deelnemen? Forum voor Jonge Leiders Betrokken bij Duurzame Ontwikkeling van Landbouw van Américas in Eeuw XXI.
De ontmoeting, die vergde de ochtend van deze Maandag 7 van September en met een verklaring van verplichtingen daarna 11 van September zal besluiten, vindt in de Centrale Zetel van het Inter-Amerikaanse Instituut van Samenwerking voor Agricultura (IICA) in de hoek van Coronado, Costa Rica plaats.
Door middel van dit initiatief, bevordert het Instituut de ontwikkeling van leiders met een globale visie en biedt jonge mensen aan die in de landbouw en het landelijke leven van Américas de kans werken om hun kennis uit te breiden over globale onderwerpen.
Het nam Tweede Hemisférico Forum DE Jóvenes Leaders
Tijdens de activiteit, biedt men kwalificatie bij onderwerpen zoals leiding aan die op waarden, het werk in materiaal, sistémicogedachte, resolutie van conflicten, agroenergía en ontwerp en voorbereiding van projecten, onder andere onderwerpen van relevantie wordt gebaseerd.
Het forum werd ingehuldigd door de Leider van een hoofddirectoraat van IICA, Chelston Brathwaite, de Ambassadeur van de Organisatie van Amerikaanse Staten (O.A.S.) in Costa Rica, Patricio Zuquilanda; de directeur van Technisch Leiding en Beheer van de Kennis van het Instituut, James French; en de Coördinator van het Centrum van Leiding in Landbouw van IICA, Jorge Hernán Chiriboga.
De deelnemers bespreken op de verschillende scènes voor de toekomst van landbouw, de productie en de handel; zij versterken zijn integrale visie van landbouw en landelijk leven in de context van een globalizadowereld; en zij delen kennis en geleerde lessen.
Is de enige oplossing die in het continent voor de problemen wordt gehad die aquejan aan ons het werk, de investering, het onderwijs, landbouw en de ontwikkeling van het platteland? , veroordeelde het Ambassadeur Zuquilanda.
Van gelijkaardige manier was uitgedrukte Brathwaite, dat gevraagd de deelnemers om de vraag worden geformuleerd? Naar waar wij gaan? , een eenvoudige vraag dat verzekerd het onderzoek van antwoorden moet inspireren die dringende veranderingen voor de ontwikkeling van de landen motiveren.
Wij wensten leiders die hun werk met ethiek, transparantie, eerbied aan de atmosfeer overweldigen en die zij een globale visie kunnen bevorderen met de bedoeling van het vinden van oplossingen het vernieuwen? , verzekerde het de Leider van een hoofddirectoraat.
Brathwaite benadrukte de noodzaak om een nieuwe visie voor de landbouw en het landelijke leven van Américas goed te keuren, zodat de sector effectief ertoe bijdraagt om Meta DE Desarrollo van het Millennium erin te slagen om de armoede in de hemisfeer naar de helft van 2015 te verminderen.
Meer informatie
hernan.chiriboga@iica.int
Oorspronkelijk document:
http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
يلتقي الناس شابّة من 34 بلاد في كوستاريكا في [فوروم] [هميسفريك] [د] [ليدرزغو] لزراعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هم يحلّلون مشاهد للمستقبل من ال [أغريكلتثرل بوليسي], الإنتاج والتجارة.
[سن] [جوس], كوستاريكا, 7 من سبتمبر - أيلول من ال 2009 ([إييك]). [أرل] [سنشز] مكسيكيّة [يوونغ برسن] [أغرنوما] أنّ خلق شركة اعتاد [أغروبسا], أن يسوّق في بلده وأن يصدق إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يحصد بندورة من ال [هيغست قوليتي] في معهد موسيقيّ.
أنا أبدا تخيّلت أنّ حصل هو أن يصدق, غير أنّ أنا قد حقّقت أنّ يعمل بعض ب بعض يستطيع كنت يغزى أشياء عظيمة? , يهتف [سنشز], الذي واحدة من تقريبا ال 70 الناس شابّة من [ألّ ث] نصف كرة أيّ هم يساهمون في? ساحة لزعيمات شابّة يتضمّن في التطوير قابل للمحافظة من الزراعة من [أمريكس] في قرن [إكسإكسي].
أخذ المجابه, أنّ الصباح من هذا يوم الإثنين 7 من سبتمبر - أيلول وسيستنتج مع إعلان التعهدات بعد ذلك ال 11 من سبتمبر - أيلول, يتمّ في المقعد مركزية من المعهد [إينتر-مريكن] تعاون ل [أغريكلتثرا] ([إييك]) في الركن [كروندو], كوستاريكا.
بواسطة هذا مبادرة, يروّج المعهد التطوير الزعيمات مع رؤية شاملة ويقدّم الناس شابّة الذي يعمل في الزراعة والحياة ريفيّة من [أمريكس] الفرصة أن يمدّد معرفتهم على مواضيع شاملة.
هو أخذ الثاني [هميسفريك] [فوروم] [د] [جفنس] [لدرس]
أثناء النشاط, يقدّم واحدة كفاءة في مواضيع مثل قيادة يؤسّس على قيم, عمل في تجهيز, [سستميك] فكرة, قرار النزاعات, [أغرونرغا] وتصميم وتحضير المشاريع, بين أخرى مواضيع العلاقة.
افتتحت الساحة كان بالرئيس من مديرية رئيسيّة من ال [إييك], [شلستون] [برثويت], السفيرة من ال [أرغنيزأيشن وف] [أمريكن ستت] ([أ.س.]) في كوستاريكا, [بتريسو] [زوقويلندا]; المديرة من قيادة فنّيّة وإدارة من المعرفة من المعهد, جيمس الفرنسيّون; والمنسقة من المركز القيادة في زراعة من ال [إييك], [جورج] [هرنن] [شريبوغ].
يتناقش المشتركات على المشاهد مختلفة للمستقبل من زراعة, الإنتاج والتجارة; هم يمتّنون رؤيته متكاملة زراعة والحياة ريفيّة في السياق من [غلوبليزدو] عالم; ويشارك هم معرفة ودروس مثقّفة.
الحل وحيدة أنّ يكون تلقّيت في القارّ للمشاكل أنّ [أقوجن] إلى نا العمل, الإستثمار, التربية, زراعة والتطوير ريفيّة? , حكم هو [زوقويلندا] سفيرة.
من طريق مماثلة كان عبّر عن [برثويت], أنّ سأل المشتركات أن يكون صغت السؤال? نحو أين نحن نذهب? , سؤال بسيطة أنّ أكّد ينبغي ألهمت البحث الجوابات أنّ يحثّ تغيرات ملحّة للتطوير من البلاد.
نحن احتجنا زعيمات الذي يقهر عملهم مع علم خلق, شفافية, إحترام إلى الجو وأيّ هم يستطيع روّجت رؤية شاملة بغرض يجد حلول يبتكر? , أكّد هو الرئيس من مديرية رئيسيّة.
[برثويت] أكّد الحاجة أن يتبنّى رؤية جديدة للزراعة والحياة ريفيّة من [أمريكس], [س ثت] القطاعة بشكل فعّال يسهم أن يدير [متا] [د] [دسرّولّو] من الألفية أن يقلّل الفقر في النصف كرة نحو نصف من ال 2015.
كثير معلومة
[هرنن.شريبوغييك.ينت]
[أريجنل دوكمنت]: http://www.iica.int/Esp/prensa/Lists/ComunicadosPrensa2009/Attachments/130/CP96_2009.pdf
available in: 
